Preguntas frecuentes

Preguntas generales

1. ¿Qué es el programa SWaM de Virginia?
La Iniciativa de Contratación SWaM se estableció para mejorar las oportunidades de negocio para pequeñas compañías, propiedad de mujeres y minorías y para garantizar igualdad de condiciones para todas las pequeñas compañías del Commonwealth of Virginia. SWaM es el acrónimo de Pequeñas Compañías, Propiedad de Mujeres y Minorías. Un proveedor SWaM es una compañía certificada por el Departamento de Pequeñas Compañías y Diversidad de Proveedores de Virginia y que está listada en el Directorio de Proveedores de SWaM


2. ¿Cuáles son los beneficios de la certificación SWaM?
El 10de agosto de 2006, el gobernador Timothy Kaine firmó la Orden Ejecutiva nº 33 (2006) centrado en mejorar las oportunidades de negocio para pequeñas compañías, propiedad de mujeres y minorías ("SWaM"). El gobernador Kaine estableció un objetivo del 40% de compras a SWaMs para la Commonwealth y estableció un Programa de Reservación para Pequeñas Compañías, así como varias otras iniciativas para agencias y departamentos estatales para mejorar la participación de SWaM en las actividades de adquisición. Obtener la certificación SWaM te incluye en el Directorio de Proveedores SWaM, que es la lista que emplean los funcionarios estatales de compras para localizar proveedores certificados SWaM. El 22de julio de 2014, el gobernador Terence McAuliffe firmó la Orden Ejecutiva nº 20, reemplazando la Orden Ejecutiva nº 33 mientras continuaba y ampliaba los esfuerzos establecido en la iniciativa original. El gobernador McAuliffe fijó un nuevo objetivo de 42% de gastos discrecionales, creó la designación de microempresa y amplió el Programa de Reservaciones. La orden ejecutiva creó sistemas más robustos para evaluar y monitorear los planes de adquisición SWaM; y busca implementar procesos para producir datos de subcontratación SWaM y, en general, centró más el valor de apoyar a las pequeñas compañías en la Commonwealth.


3. ¿Tiene algún costo certificar?
La certificación no tiene costo en Virginia.


4. ¿Cuál es la definición de "compañía propiedad de minorías"?
Según se define en § 2.2-1604 del Código de Virginia, "compañía propiedad de minorías" significa una compañía que es al menos un 51 por ciento propiedad de una o más personas minoritarias que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales, o en el caso de una corporación, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada u otra entidad, al menos el 51 por ciento de la participación accionaria en la corporación, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada u otra entidad es propiedad de uno o más individuos minoritarios que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales, y tanto la gestión como las operaciones comerciales diarias están controladas por uno o más individuos minoritarios, o cualquier colegio o universidad históricamente negra, independientemente del porcentaje de propiedad de individuos minoritarios o, en el caso de una corporación, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada u otra entidad, la participación accionaria en la corporación, sociedad, sociedad limitada u otra entidad.


5. ¿Cuál es la definición de individuo minoritario?
"Individuo minoritario" significa un individuo que es ciudadano de los Estados Unidos o extranjero residente legal y que cumple una o más de las siguientes definiciones:
1. "Afroamericano" significa una persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originarios de África y que es considerada como tal por la comunidad de la que afirma pertenecer.
2. "Asiático-americano" significa una persona con origen en cualquiera de los pueblos originarios del Lejano Oriente, el Sudeste Asiático, el subcontinente indio o las islas del Pacífico, incluyendo pero no limitar a Japón, China, Vietnam, Samoa, Laos, Camboya, Taiwán, Marianas del Norte, Filipinas, un territorio estadounidense del Pacífico, India, Pakistán, Bangladés o Sri Lanka, y que es considerada como tal por la comunidad de la que esta persona afirma pertenecer.
3. "Hispanoamericano" significa una persona que tiene orígenes en cualquiera de los pueblos hispanohablantes de México, Sudamérica o Centroamérica, o las Islas del Caribe u otras culturas españolas o portuguesas, y que es considerada como tal por la comunidad de la que afirma pertenecer.
4. "Nativo americano" significa una persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originarios de Norteamérica y que es considerada como tal por la comunidad de la que afirma pertenecer o que es reconocida por una organización tribal.


6. ¿Cuál es la definición de una pequeña compañía?
"Pequeña compañía" significa una compañía que es al menos un 51% de propiedad independiente y controlada por una o más personas que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales, y que, junto con sus afiliados, tiene 250 o menos empleados, o ingresos brutos anuales medios de10 millones de dólares o menos, promediados en los tres años anteriores. Uno o más de estos propietarios individuales controlarán tanto la gestión como las operaciones diarias del pequeño negocio.


7. ¿Cuál es la definición de un negocio propiedad de mujeres?
"Negocio propiedad de mujeres" significa un negocio que es al menos un 51% propiedad de una o más mujeres que son ciudadanas estadounidenses o residentes legales, o en el caso de una corporación, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada u otra entidad, al menos el 51% de la participación accionaria pertenece a una o más mujeres que son ciudadanas de Estados Unidos o residentes legales, y tanto la gestión como las operaciones diarias están controladas por una o más mujeres.


8. ¿Se me puede certificar como "Discapacitado en el Servicio" o como "Veterano"?
Los veteranos que son propietarios de pequeñas compañías pueden obtener el "estatus" de Veterano Discapacitado en el Servicio en la base de datos de proveedores de SWaM. Esta no es una certificación independiente; es una designación para aquellas compañías propiedad de Veteranos con Discapacidad en Servicio que están certificados como tales por el Departamento de Servicios para Veteranos de Virginia. Los veteranos que deseen aplicar el estatus de veterano discapacitado en servicio deben primero aplicar la certificación de elegibilidad del Departamento de Servicios para Veteranos llamando a (804) 786-0286 o visitando el sitio web del DVS en http://www.dvs.virginia.gov. Los veteranos pueden aplicar la certificación de pequeñas compañías, propiedad de mujeres o de minorías en el Departamento de Pequeñas Compañías y Diversidad de Proveedores antes o luego de obtener un certificado de elegibilidad de DVS. Ambos servicios están disponibles sin costo adicional.


9. ¿Debería aplicar la certificación SWaM o DBE? ¿Cuál es la diferencia?
La Iniciativa de Adquisiciones SWaM es un programa de la Commonwealth of Virginia, mientras que el Programa de Empresas Desfavorecidas ("DBE") es un programa federal de certificación bajo el Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El Programa DBE se centra en proyectos financiados federalmente a través del Departamento de Transporte de Virginia (VDOT), e incluye también proyectos de ferrocarril, aeropuertos y puertos marítimos, así como proyectos de transporte gubernamental. Consulta a continuación para más información sobre el Programa DBE...


10. ¿Qué es un número DUNS y cómo lo obtengo?
El número Dun & Bradstreet o "DUNS" es una secuencia única de identificación de nueve dígitos, que proporciona identificadores únicos de entidades empresariales individuales, vinculando las estructuras familiares corporativas entre sí. Está reconocida, recomendada y/o requerida por más de 50 asociaciones globales, industriales y comerciales, incluyendo las Naciones Unidas, el Gobierno Federal de EE. UU., el Gobierno australiano y la Comisión Europea. En la economía global actual, el Número D&B DUNS se convirtió en el estándar para llevar el control de las compañías del mundo. Para obtener un número DUNS, llama 1-866-705-5711 y aplicar un número DUNS para hacer negocios con los gobiernos federal y estatal. No hay ningún cargo por el número. También puedes visitar el sitio web de Dun & Bradstreet en http://www.dnb.com/get-a-duns-number.html..


11. ¿Por qué necesito una dirección de email?
Commonwealth of Virginia avanza rápidamente hacia el uso de medios electrónicos para la comunicación y para muchos de sus procesos de adquisición. En el mundo actual, contar con una computadora y una cuenta de email es necesario para competir con otras compañías.


12. No tengo acceso a una computadora. ¿Cómo puedo certificarme?
Commonwealth of Virginia avanza rápidamente hacia el uso de medios electrónicos para comunicar con compañías. Muchas de las actividades de adquisiciones de la Commonwealth son electrónicas y es vital tener acceso a una computadora con acceso a Internet. Se anima encarecidamente a las compañías sin acceso a computadoras o Internet a obtener dicho acceso si tienen intención de hacer negocios con la Commonwealth. Si no hay acceso a Internet en tu zona, por favor contacta con el Departamento de Pequeñas Compañías y Diversidad de Proveedores para recibir ayuda. También puedes visitar la biblioteca o institución educativa local de tu zona para usar sus computadoras. Necesitarás obtener una cuenta de email (conocida como "email") y puedes emplear muchos de los servicios gratis disponibles, como Yahoo, Hotmail, GMail o cualquiera de los otros servicios disponibles.


13. ¿Cómo puedo demostrar que estoy certificado como compañía SWaM?
Una vez aprobada tu certificación, recibirás una carta electrónica de aprobación enviada a tu dirección de email. Puedes obtener una copia de tu anuncio como Director de Proveedores de SWaM buscando el listado de tu negocio e imprimiendo esa página. También puedes presentar una copia de tu carta electrónica de aprobación o aplicar un certificado a SBSD. Llama al Especialista en Atención al Cliente en 804-786-6585 para hacer esta solicitud o envía tu solicitud por email a sbsd@sbsd.virginia.gov


14. ¿Cuál es la diferencia entre la certificación DSBSD (anteriormente DMBE) y la certificación DBE?
"SBSD" era el acrónimo del Departamento de Pequeñas Compañías y Diversidad de Proveedores: la agencia de certificación empresarial del Commonwealth of Virginia. "DBE" es el acrónimo de certificación bajo el programa federal de adquisiciones gestionado por el Departamento de Transporte de EE. UU. (DEA): el programa de Empresas Empresariales Desfavorecidas. Obtener la certificación SBSD significa que estás certificado por el estado y obtener la certificación DBE significa que estás certificado para participar en el programa federal para proyectos relacionados con el transporte.